Fiamengh esemplar ëd na spece_Superbo esemplare di specie

PMS: Fiamengh esemplar ëd na spece

Fiamengh esemplar ëd na spece
gnicà dal neir vaghé, dandinà,
e posà, ma as sa nen su che riva
su che islòt, su che rusij 'd pianeta
i sai nen ëd col univers a l'é-lo.
I sai pa antè ch'i son perdume.

¿An col moment l'é-la frapasse mia testa
e i l'haj scrivù sossì?

Ant l'àtim dël consum ëd n'amor stéril
argiojiend la dròla sèira
quand ch'a luso parèj dj'autre
sna spiagia 'd còla nèira
dle steilin-e sensa sens:

cole dont ël sens l'è la colpa.

ITA: Superbo esemplare di specie

Superbo esemplare di specie
uccisa da una nera marea, cullata,
spiaggiata non si sa su quale costa
su quale isola, su quale torsolo planetario
non si sa neanche di quale universo.
Non so dove mi sono perso.

In quale momento mi è girata la testa
e ho scritto queste parole?

Nel momento del consumo di un amore sterile

godendone la strana sera
in cui brillano come le altre
su una spiaggia di colla nera
le stelle senza senso:
Quelle il cui senso è la colpa.